Career Prep — الجاهزية المهنية
Talent doesn’t need a green card to be real — الموهبة لا تحتاج إلى بطاقة خضراء لتكون حقيقية
Every year, newcomers arrive with decades of experience and advanced degrees — and watch them disappear in translation. Career Prep rebuilds that bridge. Free for all participants.
كل عام يصل قادمون جدد بخبرة عقود وشهادات عليا — ثم يرونها تضيع في الترجمة. برنامج الجاهزية المهنية يعيد بناء هذا الجسر. مجانًا لجميع المشاركين.
What we offer — ماذا نقدّم
✔ U.S.-style résumés that translate foreign experience into American hiring language — سيرة ذاتية بالأسلوب الأمريكي تترجم خبرتك إلى لغة التوظيف
✔ Interview coaching: phone screens, behavioral questions, workplace norms — تدريب على المقابلات: المكالمات الأولى والأسئلة السلوكية وأعراف بيئة العمل
✔ Job-search support: where to look, how to apply, how to follow up — دعم البحث عن عمل: أين تبحث وكيف تتقدّم وكيف تتابع
✔ Employer events and job fairs — فعاليات مع أصحاب العمل ومعارض توظيف
✔ Credential-pathway orientation: how to get foreign degrees evaluated and licenses recognized — توجيه لمسارات معادلة الشهادات والتراخيص
Who it’s for — لمن هذا البرنامج
New arrivals, professionals rebuilding a career, and long-time residents ready for a change. Employers and volunteers: write to info@nebrass.org.
القادمون الجدد، والمهنيون الذين يعيدون بناء مسيرتهم، والمقيمون منذ زمن الراغبون في التغيير. أصحاب العمل والمتطوعون: راسلونا على info@nebrass.org.